日本人能理解"FOYANGU"是"年轻"的意思吗?

海兰16 · 发表于 2011-7-6 12:36:43

请问日本人能理解"FOYANGU"这个英文拼音是"年轻"的意思吗?另外他们能理解"FOBAYA"(FOEBAYANGU的缩写)是"永葆青春"的意思吗?

神马都是浮云 · 发表于 2011-7-6 12:43:56

FOYANGU是英文？？不明白，也不是拼音吧。。

神马都是浮云 · 发表于 2011-7-6 12:48:22

年轻 →　若い　WAKAI
永葆青春　→　若さを永久に保つ WAKASAWO TOKOSIENI TAMOTU

金泽 · 发表于 2011-7-6 20:44:25

FOEBAYANGU，永葆青春，，，，我猜楼主说的英文应该是 forever young吧。
楼主所写的其他东西完全不知道在说什么，拿同一个fobaya在这里说永葆青春，另一个帖子里说不吉利什么的，实在手に負えん。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 日本人能理解"FOYANGU"是"年轻"的意思吗?