～持てといわれ～，例句的疑问

勺园

ですから、突然名字を持てといわれても、どんな名字を持てばいいのか分かりません。
很奇怪持て是什么，如果是假定形话可是没有ば...
といわれ是什么意思，有个といわれています是表示一个普通常识，但是好像不太适合这里？

另外
~~で、約１億人いるそうです。
这里的いる是います吗

神马都是浮云

持て是持つ的命令形
言われる是 言う的受身形（即被动形），被说

ですから、突然名字を持てといわれても、どんな名字を持てばいいのか分かりません。
→所以突然让（人们）拥有自己的姓氏，（大家）也不知道姓什么才好

~~で、約１億人いるそうです。
这里的いる是います吗
→　记动词的时候，不要记动词的ます形。
楼主应该看的新版标日中级上册。新版标日里的单词表，动词都是用ます形表示的。
这样并不好，应该记动词原形，才方便记忆各种动词活用。
いる是动词的原形，います　是ます形，也就是いる的敬体
在动词原形后+そうだ表示传闻，可以翻译成“据说。。听说。。”
約１億人いるそうです  据说大概有一亿人左右。

勺园

回复 神马都是浮云 的帖子

  好详细啊，太感谢了