求教：ワンポイントレッスン　one point lesson

shanxiazhi · 发表于 2011-7-20 11:59:05

如题，翻译中文，怎么说好？
网上查的是“单点课程”

谢谢。

kuni · 发表于 2011-7-20 12:12:37

要点講義

pagepfc · 发表于 2011-7-20 12:13:05

ワンポイントレッスンとは．．．

　　自分の都合の良いときに1回だけレッスンを受けたい方、
　　スクールに通うには定期的な時間がとれない方、
　　自分のニーズに合わせて詰めてアドバイスがほしい方
　　
　　に最適なレッスンです。

kuni · 发表于 2011-7-20 12:17:38

教你一招

nomimi · 发表于 2011-7-20 12:24:08

本帖最后由 nomimi 于 2011-7-20 14:16 编辑

大叔查完了还这么没自信，那就帮给补充混淆一下:
OPL（One Point Lesson）一般被称为单点课程，又称一点课，是一种集中式而非脱产的教育教材。单点课程OPL的培训时间一般为10分钟左右的规定。所以，它还有一个名称，那就是叫10分钟教育。
-----以上是跟精益生产相关的-----

shanxiazhi · 发表于 2011-7-20 12:54:06

nomimi 发表于 2011-7-20 12:24
大叔查完了还这么没自信，那就帮给补充混淆一下:
OPL（One Point Lesson）一般被称为单点课程，又称一点课 ...

你还真坏

慕纱 · 发表于 2011-7-20 13:58:54

我这儿一直用这个词，一直翻成“一点教育（课程）”

eagle119 · 发表于 2011-7-20 14:03:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2011-7-20 14:14:00

回复 eagle119 的帖子

nomimi　打错字　回头改下

リーン生産方式　/　精益生产　/　lean manufacturing、lean product system

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-7-20 14:03:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 求教：ワンポイントレッスン　one point lesson

点评

[词汇问题] 求教：ワンポイントレッスン one point lesson

点评

[词汇问题] 求教：ワンポイントレッスン　one point lesson