求助，这句话该如何解释呢？

professinal · 发表于 2004-12-16 07:55:26

礼を言わねばならん
请问这句话该如何解释呢？有言わねば这个单词吗？ならん在这里是不是ならない的意思呢？

木林 · 发表于 2004-12-16 08:36:12

そうですよ。ならん＝ならない。
ならんは普通の生活中の話し言葉だが、あまり丁寧な言葉じゃない。友達同士の間に使う

木林 · 发表于 2004-12-16 08:37:33

まだ。この句の意味は：　必须要谢礼的（不谢礼是不行的）

yushuiren · 发表于 2004-12-16 08:47:28

１階方の言うとおり、「礼を言わねばならん」って「礼を言わなければならない」の変形で、「～ねばならん」は普通の生活でよく使われる話し言葉だ

professinal · 发表于 2004-12-16 09:16:21

「言わねばならん」って「いわなければなりません」の意味ですか。
わかりました、どうも、みんなさん。

		自动登录	找回密码
密码			注～册