烤箱计时器是通用的，跟生产什么产品无关

jianxiaojj · 发表于 2011-7-21 10:43:08

烤箱计时器是通用的，跟生产什么产品无关
请问这句话中的通用应该用哪个词？

nomimi · 发表于 2011-7-21 11:39:38

共用(部品)　　を使う

eagle119 · 发表于 2011-7-21 12:13:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2011-7-21 12:24:52

本帖最后由 nomimi 于 2011-7-21 12:26 编辑

回复 eagle119 的帖子

“共通”⇒“汎用”为妥　

『⇒』などを入れたほうが第三者にとってより分りやすいではないかと思いますが。。。。　目でみる管理
小朋友は煩いだろう！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-7-21 12:13:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 烤箱计时器是通用的，跟生产什么产品无关