供应商管理程序

jianxiaojj · 发表于 2011-7-21 15:00:38

本帖最后由 jianxiaojj 于 2011-7-21 15:01 编辑

请问管理程序（management procedure）一词对应的日文是什么？
比方说供应商管理程序、人力资源管理程序（企业内部使用的程序文件）
是手順書吗

eagle119 · 发表于 2011-7-21 15:24:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jianxiaojj · 发表于 2011-7-21 17:07:27

本帖最后由 jianxiaojj 于 2011-7-21 17:10 编辑

哇，太感谢了，好详细。我说的程序就是指的二级文件
我公司内部的第三级文件通常都是作業指導書，这跟作業手順書是同一个概念吗？

eagle119 · 发表于 2011-7-21 18:58:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jianxiaojj · 发表于 2011-7-22 13:42:15

期待版主指导
虽说是日企的下属工厂，但公司的质量与环境程序之类的文件都只有中英文版本的

eagle119 · 发表于 2011-7-22 13:55:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2011-7-22 13:57:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2011-7-22 13:58:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jianxiaojj · 发表于 2011-7-22 15:21:43

非常感谢，请问版主可否再提供环境与品质方面的程序文件呢？
如客户投诉管理程序、QA检查管理程序、目标、指标与环境方案管理程序、不合格品管理程序等
或者烦请告诉我哪里可以找到相关资料，我自己去搜也行，谢谢

eagle119 · 发表于 2011-7-22 15:38:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2011-7-22 15:38:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2011-7-22 15:39:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jianxiaojj · 发表于 2011-7-26 09:41:18

版主真热心，谢谢！
不合格品我公司一般是说不良品
期待后文

jianxiaojj · 发表于 2011-8-4 11:23:15

这两天翻译时版主贴的资料提供了非常大的帮助，再次感谢！
请问还有其他类似的程序文件吗？
我想都打印出来作为重要的参考资料

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-7-21 15:24:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-7-21 18:58:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-7-22 13:55:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-7-22 13:57:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-7-22 13:58:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-7-22 15:38:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-7-22 15:38:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-7-22 15:39:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 供应商管理程序