求翻译~~

咖啡丂非

模具方面的一些专业用语~~我查了很多资料，依旧没有找到合适
的翻译用语。~~现贴出来，望各位达人给与指导：
裁板锯机         贴膜机         喷涂生产线         数控立车          倒立车
数控卧车       探伤机      滚齿机        啮合机     跑合机      定中机
电子板生产线      接驳台   电阻成型机       IC整型机      压接机   
裁线装置       打包机       老化机      铣刨床     调直机     焊机送丝机
气割机      冲剪机    普通立车

比较多，所以大家有知道一两个的也可以。。急用。。。。

navens

是不是要专业翻译啊

kuni

裁板锯机：パネルソー、ランニングソー
贴膜机：ラミネータ
喷涂生产线：塗装ライン
数控立车：NC立て旋盤
倒立车：倒立旋盤
数控卧车：NC旋盤
探伤机：探傷装置
滚齿机：ホブ盤
啮合机 ：かみあい試験機
跑合机：？？
定中机：？？
电子板生产线：プリント基板生産ライン      
接驳台：コンベア
电阻成型机：リード線加工機  
IC整型机：ICリードフォーマー
压接机：圧着機
裁线装置：ワイヤーカッター
打包机：梱包機
老化机：エージング装置
铣刨床：フライス
调直机：歪み矯正機
焊机送丝机：ワイヤ送給装置
气割机：ガス切断機
冲剪机：シャー
普通立车：立て旋盤

金色

早上好，膜拜下楼上。顺便学习。

咖啡丂非

本当にすごい方ですね、kuniさん。
これからもいろいろご指導を申し上げます～～

咖啡丂非

回复 kuni 的帖子

本当にすごい方ですね、kuniさん。
これからもいろいろご指導を申し上げます～～