大家来帮帮我吧

哇哇羽毛萌M · 发表于 2011-7-22 13:23:02

如何翻译这段东西呢？完全组织不起来：
来这里求助大家了！O(∩_∩)O谢谢

【网站要吸引人，首先最好大家能够互动，然后网站内容尽量新鲜，毕竟现在信息什么的都非常发达，几乎都是同一时间在不同的网站就能得到消息，当然现在最快的就是新浪微博了。这个就不要和人家比了。我们的网站要人气的话就要用互动来吸引人家，也可以让人家发布信息，和能转帖，又能互相评论。”】

哇哇羽毛萌M · 发表于 2011-7-25 13:03:25

誰にもいない。(T_T)

神马都是浮云 · 发表于 2011-7-25 16:58:50

本帖最后由神马都是浮云于 2011-7-25 17:00 编辑

サイトはインタラクティブ性がなければ人の注意を引きつけない。それに新しい情報を載せることも必要だ。情報時代の今日は、同じネタが起こってすぐさまざまのサイトで見られる。中では一番速いのはSINAつぶやきブログだろう。うちのサイトとは比べものにならないほど。うちのサイトも、人気がほしいならまずは書き込みしてもらったり、トラックバックしたり、コメントしあったりして、インタラクティブ性から始まらないと。

哇哇羽毛萌M · 发表于 2011-7-25 22:32:32

回复神马都是浮云的帖子

ありがとうございます！

哇哇羽毛萌M · 发表于 2011-7-25 22:33:37

回复神马都是浮云的帖子

你的日语好厉害！谢谢了！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 大家来帮帮我吧