当日本客户来你按公司时，你带他到办公室请他坐下的说法

xingxihui · 发表于 2011-7-22 20:22:56

当日本客户来你按公司时，你带他到办公室请他坐下的说法，如果我直接说腰をおかけください。总感觉不对，这应该是老师对学生说的吧，因为ください感觉有命令口气，感觉对客户不太尊敬，所以想请高手指点，谢谢。

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-7-22 21:12:28

本帖最后由印第安恋雅利安于 2011-7-22 21:13 编辑

很礼貌啊，不会不尊敬哦。
关键在于你说话的口气和表现出来的态度表情哦。
你要说ください，就算说更高级的敬语くださいませ什么的、像老师训学生的口气，板着大脸，两眼冰霜，当然不礼貌了。
你说ください，哪怕就说英语sit down please.用温柔加热情的口气，把客气地态度表现出来, 就不会有人认为你不礼貌的。

眷恋温暖 · 发表于 2011-7-22 21:17:44

どうぞ、座ってくださいって十分だ！

木棉 · 发表于 2011-7-23 08:39:38

拉开椅子，说句“どうぞ”就可以了。

xingxihui · 发表于 2011-7-24 15:17:33

谢谢哦！

阿门 · 发表于 2011-7-24 15:31:18

木棉发表于 2011-7-23 08:39
拉开椅子，说句“どうぞ”就可以了。

拉开椅子，说句“都走”就可以了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 当日本客户来你按公司时，你带他到办公室请他坐下的说法