咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 451|回复: 2

求助:请高手帮忙翻译下面的词组(我们公司的一份表格),下妹是初学的,所以不太懂

[复制链接]
发表于 2004-12-16 12:13:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
   経個別採算表/金额(单价)       
                      保秘       
      (単位:元)        (单位:元)              
      機 種 名        FAN式合计       
      12月末在庫12月底库存       販売合計       
      生産台数产量              
      販売台数销售量       一般ルート向け       
      輸入原材料(1)              
       存货补偿               CIF上海经费率6%
      輸入原材料              
      関税              0.150
      輸入諸掛       引当率       进口运杂费0.03
      輸入部品計              
      国内原材料(1)              
                    
      国内原材料              
生       規準材料計              
      原価低減              
产       管理正味原材料              
      部品在庫評価額 (  0.5% )              
部       正味原材料              
      加工ロス              
门       組立工数              
      直接労務費              
      製造費用              
      金型費              
      開発費              
      利息支援              
      製造原価              
      管       技術使用料       
      理       原材料評価減引当金       
      費       其他管理費       
      支払利息 ①              
      税込利益              
      販売部門渡価格              
      販売部門粗利              
             摺∷汀≠M       1.000%
      販       販促展示費用       
             价差促销费       
             広告費       
             販促費用発生主義       
販売部門       売       售后服务费       
             製品保証引当金       
      費       据付/開箱費       
             其他販売費       23.500%
      管       貸倒引当金       SES费用
      理       FQ商品評価減引当金       3.000%
      費       其他管理費       2.612%
             支払利息 ②       
             税込利益       
      正味販売価格              
             FQ消化財源       
             价格变动财源       
             等级品财源       
             仕入・実売促進リベート       
             販売店マージン       
      売上控除計              
      出荷価格              销售净价
      税込出荷価格              税込出荷価格
      流通マージン              
      基準価格              
                    
合           计       総 売 上 高       系列別       
      纯 売 上 高       K       
      原 材 料       L       
      总 粗 利              
      总 粗 利 率              
      生 产 粗 利              
      销 售 粗 利              
      销售粗利率       出荷価格       
      販 売 費       正味販売価格       
      管 理 費       正味原材料       
      支 払 利 息              
      税 込 利 益              
      利 益 率              
      限 界 利 益       正味販売価格-製造原価       
      限 界 利 益 率              
                    
新製品 Base Model                     
Base Model 規準材料                     
仕  様  差                     
規準材料                     
資材C/D内訳                     
              VE(SSEC)       
             折衝(SSEC)       
                    
             VE(SC)       
             折衝(SC)       
               C/D計       
資材Cost Up内訳                     
             部品(SSEC)       
             原材料(SSEC)       
                    
             部品(SC)       
             原材料(SC)       
               C/U計       
 Net 資材CostDown
回复

使用道具 举报

发表于 2004-12-16 13:37:14 | 显示全部楼层
通过这个网站http://www.excite.co.jp/world/chinese/
剪切、复制、日→中,一个个查,你就知道了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-16 17:02:15 | 显示全部楼层
哈哈,1楼的好主意!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-24 04:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表