中国版新幹線、26日も立ち往生、40分遅れる＝今度は「原因不明」

印第安恋雅利安

这个新闻下面下面的评论全是日本人的冷嘲热讽。
里面有这么一句：

もう走らせるの止めて飾っとけばいいんじゃね？

我知道他前半句是说干脆把和谐号停了的意思，但后半句：飾っとけばいいんじゃね　是什么意思呢。

hirotubasa

当成一个摆设也不错吧！