咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 270|回复: 2

にも的含义?

[复制链接]
发表于 2004-12-16 16:17:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
  勝手な行動をしたのでは、委員会や係の仕事を進める にも 、邉婴溥[びをする にも 、うまくいくはずがありません。
请教 にも。。。。。。にも。。。。。。的含义?

かかり可以出现

係り
2种情况。请问区别?
回复

使用道具 举报

发表于 2004-12-16 16:21:49 | 显示全部楼层
「...も...も」:二者都...
「...にも...にも」:对二者都...
「係」与「係り」没有什么区别。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-16 16:31:48 | 显示全部楼层
  全文意思:
  如果自己任性妄为的行动的话,不管是对委员会及主管人员推进工作方面,还是在运动(会)及游玩当中,都不可能使活动顺利进行。

此处的にも。。。。。。にも。。。。。。应该是指“两个方面都”的意思。主要意思侧重于も

に是副词,动词修饰它而已。


かかり可以有此两种写法。但是係只有一个意思:関係すること(主管人员,事务担当)。
係り则有多种意思:引っかかること、とっかかりのこと、はじめのこと、関係すること。

広辞苑を参照してください。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-24 04:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表