一句话翻译

baisongqin

深入现场，多发现问题，看到员工最需要，最困难是什么，能力所及的为公司为员工多做一点工作

現場に深く入って、よりいろんな問題を見出して、皆にっとては一番必要なもの・一番困るのを何だと見つけて、力の限りで会社のために・社員のためにより多く仕事をする。

上面的中译日请大家帮我看看有问题吗？

xiroyibara

現場に入り込んで、もっとある問題を発見し、社員たちの求めまたは悩みなどを解決するよう、力を尽くして頑張ります。

ご参考まで。

楼主完全按照字面翻译会很奇怪啊。不过这句中文也有点问题。