1わたしは　かわいそうな　子供に　おかしを　たべさせて　やりたいです。怎么译

冰冻哈密瓜 · 发表于 2004-12-16 19:45:51

译成:我想给可怜的孩子吃点心, 对不对呢.　てやりたい是表示想给.....的意思吧

choudandan · 发表于 2004-12-16 19:54:06

私はそう思います

小狼 · 发表于 2004-12-16 19:55:58

やりたい　在这里表示想给的意思，，
但是是想做的意思

sai · 发表于 2004-12-16 20:05:10

下面是引用小狼于2004-12-16 20:55发表的:
やりたい　在这里表示想给的意思，，
但是是想做的意思

这里的やりたい应该是＝あげたい的吧...

小狼 · 发表于 2004-12-16 20:06:36

对呀！！我不是说了吗！在这里表示想给的意思

sai · 发表于 2004-12-16 22:03:45

我误会了、SORRY

		自动登录	找回密码
密码			注～册