【不適合情報】怎么翻译好啊？

jinxh · 发表于 2011-8-4 17:14:22

社内外より不適合情報を入手した社員は留めることなく、管理者に連絡する。

眷恋温暖 · 发表于 2011-8-4 23:48:31

不当信息，不恰当信息
从公司内外部得到不当信息的员工不止住，联络管理者。

眷恋温暖 · 发表于 2011-8-4 23:49:43

没前后文，感觉连不上啊

eagle119 · 发表于 2011-8-5 07:08:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fengyuan0613 · 发表于 2011-8-5 13:14:05

可以理解为【恶意信息】或者是说【关于公司的不利信息】

整句话就翻译为：公司职员如果从公司以外获得了有关于公司的不利信息，请不要保留，一定要联系管理人员。

eagle119 · 发表于 2011-8-5 13:37:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-8-5 07:08:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-8-5 13:37:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 【不適合情報】怎么翻译好啊？