急！【相談を受けた上長】怎么翻译成【・・・的领导】

jinxh · 发表于 2011-8-5 13:32:32

间接听说了恶意信息的人员或【その処置について相談を受けた上長】也必须联络风险管理人员。

keisonn · 发表于 2011-8-5 13:44:24

关于怎么处置接受了咨询的领导

eagle119 · 发表于 2011-8-5 14:04:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2011-8-7 13:45:23

连结内容是不是LS要的不清楚，仅供参考:

ISO/FDIS31000-2009风险管理原则与实施指南
http://www.sdqmc.cn/UserData/5726/profile/090926075242258.pdf

JISQ31000リスクマネジメント-原則及び指針
http://www.jisc.go.jp/app/pager

eagle119 · 发表于 2011-8-8 11:59:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-8-5 14:04:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-8-8 11:59:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 急！【相談を受けた上長】怎么翻译成【・・・的领导】