请教一个日语歌词!!~~

agonix

  非常想弄明白这个歌词~~
翻译了半天还满头雾水的~!
拜托各位高手了!!


SPEED - April～Theme of 「Dear Friends」～
作詞者名 伊秩弘将
作曲者名 伊秩弘将

桜舞い散る　春の冷たく強い風に吹かれて
儚い調べは　二度と戻らない日へ　降り積もる
朱色に染まってく　色褪せぬ季節よ
そばにいれた時は　素直になれなくて
April　あなたをずっと　April　忘れはしない
想い出は胸に刻んだ写真の中で生きていく
April　よく晴れた日ほど　April　切ないもんだね
四月がめぐり来る毎に　私達は大人になってく
楽になりたくて　心切りつけていた夜もあった
今はひとりでいても　ひとりじゃないと思えるよ
語り明かした　Yesterday's…
瞳の奥の　Love&Friends
変わっていく　私をずっと見ていて
April　本気で泣いた　April　恋もあったね
昨日より明日を信じて今新しい扉を開こう
April　踊り続けてた　April　帰らぬ季節よ
四月がめぐり来る度に想い出してね　どんなに離れても…
Without　your　Love.
I　must　go　out　to　the　street…
April　あなたをずっと　April　忘れはしない
想い出は胸に刻んだ写真の中で生きていく
April　今日までありがとう
April　帰らぬ季節よ
四月がめぐり来る毎に　私達は大人になってく

Bye-bye,SPEED

agonix

樱花飘落
就像那些被春风吹过的梦
梦的日子再也不能返回
飘落下来堆积在了一起
当季节被褪去了颜色
变得不再美丽的April
你一直April
忘记了心中的疼只活在照片中的April
像晴朗的太空
APRIL
失落的四月飘然不散
我们曾经的诺言就像是首歌
心痛的深夜依然只能一个人度过
一个人想着想着却到了天亮
Yesterday's …眼中深处的
Love&Friends一直在变
我所看到的APRIL
只是我认真的哭泣
昨日的爱已经离去,崭新的今天APRIL
让我们继续跳舞吧！
APRIL
无法挽回的四月
不管是否分开过


我是这样翻译的..完全按照自己的理解翻译的。。。。

望大家指点啊！

djm2003

楼上的强啊

いしゃ

好厉害啊！