我是菜鸟,请大虾帮翻译几句!!!

湖哈哈哈 · 发表于 2004-12-18 11:40:08

俺は人間だ！人類を食べるの虎はじゃない！
谢谢了。。。

还有个汉译日:   请不要用日本语和我说话.我听不懂。。。

这是帮别人翻译的。。。有人老用日本语骚扰她。
再次谢谢啦

了爱 · 发表于 2004-12-18 11:46:16

我是人，不是吃人的老虎
日本語をやめて、ぜんぜん分からないから

湖哈哈哈 · 发表于 2004-12-18 12:07:29

谢谢楼上的，是姐姐还是GG？

eagle119 · 发表于 2004-12-18 14:51:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

moriyamami · 发表于 2004-12-18 14:56:32

下面是引用了爱于2004-12-18 12:46发表的:
我是人，不是吃人的老虎
日本語をやめて、ぜんぜん分からないから

日本語でやめて、ぜんぜんわからないから。
个人认为用で好一点吧。

liuyongfu · 发表于 2004-12-18 15:11:07

下面是引用湖哈哈哈于2004-12-18 12:40发表的我是菜鸟,请大虾帮翻译几句!!!:
俺は人間だ！人類を食べるの虎はじゃない！
谢谢了。。。

还有个汉译日:   请不要用日本语和我说话.我听不懂。。。

.....「の」..
使わないほうがいい

wa_haha · 发表于 2004-12-18 15:14:56

真不想理他时，不能用日语说我不懂日语。说中文。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-12-18 14:51:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报