勇行　　の意味と仮名

werewoipqrw · 发表于 2004-12-18 13:21:37

元：　　”捨て身の攻撃を勇行する彼”　

”勇行”の意味と仮名を　教えてください

wa_haha · 发表于 2004-12-18 15:40:20

ゆうこう
他奋不顾身地实行进攻

liuyongfu · 发表于 2004-12-18 16:13:47

ゆうこう
いさき
ゆうぎょう
いさむぎょう

でも、意味がわからない
辞書に載っていない

werewoipqrw · 发表于 2004-12-18 16:52:35

下面是引用wa_haha于2004-12-18 16:40发表的:
ゆうこう
他奋不顾身地实行进攻

ちょっと質問がある。
私は　この単語を調べられない。
あなたは、自分で考えて、それを知ってるか？それとも、辞書に確かにあるか？

wa_haha · 发表于 2004-12-18 17:34:30

今調べたが、わたしの字引にもないです。でも、こう読むしかないと思います。
別に中国人が作った言葉ではないですね。出所はどこ？

werewoipqrw · 发表于 2004-12-18 18:35:32

日本の小説にある。

”別に中国人が作った言葉ではないですね。”この句を翻訳してください。私の日本語は上手ではないさ。すまん。：）

wa_haha · 发表于 2004-12-18 19:11:59

不是中国人写的日语句子吧？
我的意思是，既然是日语，只好念出它来喽。

werewoipqrw · 发表于 2004-12-18 19:28:40

１、”別に”こっちに　何を表すか？意味があるか？
２、以前私は　”べつに”をきった、”没什么”という意味だろう？
３、今は句の後で、”ない”があるから、それは”べつに　＋　ない”のコンビだ、“没什么特别的”の意味ですか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册