质疑？

水蓝色 · 发表于 2004-12-19 14:14:15

没错啊！关键看的是助词を提示的是宾语啦，主语是省略吊了，主语应该是あなた吧，这样添上就明白了。

sai · 发表于 2004-12-19 14:20:19

完全同意楼上的观点！

水蓝色 · 发表于 2004-12-19 14:20:43

晕～ 14楼的，怎么签名也能隐藏吗？？
还有我打错字了，是“省略掉了”！！汗~~

jinjin · 发表于 2004-12-19 14:29:33

どうして　会社を　休みしましたか。印错了

どうして会社を休みましたか？
どうして会社をお休みしましたか？

水蓝色 · 发表于 2004-12-19 14:29:54

下面是引用sai于2004-12-19 15:04发表的:

错了吗？就好像お待ちします一样，动词连用型+する的用法不是也讲得通吗？

确实错了！因为お待ちします是自谦的用法，其规则是お＋动词连用形＋する

如果休む用自谦的话就是
お休みする但是好象有点怪
应该说　休みさせていただきます比较好吧

yanhao2000 · 发表于 2004-12-19 15:56:55

どうして　会社を　休みしましたか是不是应该翻成为什么公司休息啊
而为什么没去公司上班是不是应该翻成どうして会社を働きませでしたか比较好呢
我也不是很清楚啦，我刚学日语滴。。。。。。说错了请高手们不要见怪

sai · 发表于 2004-12-20 23:20:50

上面的例子可能举得不当，但我还是觉得这里没错的说...（有点顽固、哈哈～）
这里的休み大家都只是把它当成动词连用型来看，但是休み也有名词的啊
名词+する这样的用法不会讲不通吧、 ^   ^

finkl · 发表于 2004-12-21 00:29:43

なるほど........休み+する=做休息=请假=不去上班...........^0^

煩い · 发表于 2004-12-21 08:30:52

間違いなく

finkl · 发表于 2004-12-21 10:43:51

那是怎么样?

		自动登录	找回密码
密码			注～册