打了半天，才两个句子，不知对否，麻烦大家帮我指正

爱加纱 · 发表于 2004-12-18 20:17:25

打了半天，才两个句子，不知对否，麻烦大家帮我指正
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
賀　　正
めでたき新年を迎えまして、ご尊家ご一統様ますますご健康のことと存じ奉り、
謹んでお喜びを申し上げます
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
这两句如要变成发给公司，要怎幺改呢？？
我自学的，错得太离谱，大家别笑啊！！

爱加纱 · 发表于 2004-12-19 12:15:31

自己顶一下
拜托大家指正

liuyongfu · 发表于 2004-12-19 15:20:25

めでたい新年ってどうですか

wa_haha · 发表于 2004-12-19 16:21:27

開けましておめでとうございます。御社はますますのご繁栄をお祈りいたします。

eagle119 · 发表于 2004-12-19 17:53:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

爱加纱 · 发表于 2004-12-19 20:34:19

用于转寄公司，语法这样可以吗？
又该改掉那些字，套用那些字呢？
请多多指正，谢谢！！

eagle119 · 发表于 2004-12-19 21:09:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

爱加纱 · 发表于 2004-12-19 22:02:44

谢谢
eagle119大大
今天我又进步了点
打日文，查字典的速度也快了些
以后有学习上的疑问
请各位多多指正
我是认真想学好日文
谢谢大家！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-12-19 17:53:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-12-19 21:09:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报