訳してもらう

liuyongfu · 发表于 2004-12-19 10:18:40

我站在中间很为难

jinjin · 发表于 2004-12-19 12:24:54

私は板ばさみで大変だ
私は板ばさみ状態で大変だ
私は板ばさみになっていて大変だ

liuyongfu · 发表于 2004-12-19 14:54:55

[板ばさみ]とは

やはり意味が分からない

liuyongfu · 发表于 2004-12-19 14:55:42

まず、手伝っていただき、ありがとうございました

shuhai830531 · 发表于 2004-12-19 14:59:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jinjin · 发表于 2004-12-19 15:04:08

板ばさみ→站在中间的状态
是一种习惯语

Ａ→Ｂ←Ｃ
Ａ你老婆
Ｂ是你
Ｃ你妈
你老婆对你说这说那,你妈也对你说这说那,你站在中间,受到Ａ和Ｃ的压力,感到很为难,头疼,不知所措,这样的情况叫板ばさみ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-12-19 14:59:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报