あなたの文章を改修することは大変でした ね、
でも、本人の意味がよくわからないままで、自分の文法に対する理解を元に、あなたの文章を修正してみましたが、。。。。
Word２００３で改修を行ったから、全部の内容ここで表示するのはちょっと無理と思います。
とりあえず、修正済みの文章を貼りましょう。改修の原文がほしいと、メールください。
間違った箇所必ずありますから（単語の使い方がちょっと気になる）、皆さんからの指摘をお待ちしておりますね。
これからーーーーーーーーーーーーーー
今年の夏私はお母さんと一緒に海南島に旅行した、これは私の一番楽しい旅行だと思います。飛行機の窓から熱帯の景色を見ると、美しい青い空や、両側が高い木に囲まれているきれいな道など、目の前に呈現した。
旅行の中で最も深く感じることは海南の人々の熱情だった、彼らは私達に海南の特産物を紹介してくれたり、私達を連れて海南の名所に遊覧した。私達は毎日日光を浴びたり、水泳したり、気持ちが物凄くよかった！海南は最も有名な観光地だよ！と言われています。
旅行の中で新しいと友達も作れるし、異郷の景色も感じ取れます。それに、旅行の中は予想以外の楽しみもできる！だから、私は気持ちがよくない時、いつも旅行によって、機嫌が直ることになります！
それだけじゃなくて、人生も一回の旅だ、私達はみんな頑張って、知らないものを探しにいって、自分の夢のため、旅行の中で楽しみを探してみています！そのうちに、人生を悟るようにしよう！
今私は大学の二年生で、寮で2年に住んで、寮での生活が楽しかったと思います。毎日寮の6人はいっしょに起きて、そしていっしょに授業をいって、眠る前にいっしょにチャットして、これは私達の生活です、とても楽しいと思わないですか！
時々私達は小さい対立がありますが、一日だけ過ぎて、また仲良くなった
。やはり若者の私たちはホームシックになる時も時々あります、この時にはみんなお互いに慰めして、大家族のようだ！
通学生は毎日家に帰ることができますが、路上に結構時間がかかります、朝早く起きても、途中もし渋滞があれば、遅刻になるかもしれない、だから、通学生は通学生の利点もありますし、寮生も寮生の利点を持っています！
学校の生活は楽しいですから、家から学校までとても遠いの方は、やはり寮に住むのが更によい！通学するのが本当にあまりに苦労したのなためだ！
私にとっては、このように毎日学友達といっしょにいることもできて、互いの学び合いもできますから、通学よりもっとよいと思います |
发表于 2004-12-20 11:32:43
楼主