こうした

苕微微 · 发表于 2004-12-19 16:23:17

  ごくまれにこうしたことが起こる

こうした翻译成这样的

那直接用こう  也是这样的啊`

こうした是修饰名词こう是修饰动词吧?

zslliu · 发表于 2004-12-19 16:42:34

用こう念着不顺

苕微微 · 发表于 2004-12-19 16:46:37

按语法来讲呢``用こう也应该可以表示是这样发生事情的`

choudandan · 发表于 2004-12-19 17:37:27

文法的には両方とも使えると思う

でも　習慣的には　こうした　の方がいいと思います
強いてなんか違うところがあるかといえば
語気？

hai28 · 发表于 2004-12-19 17:53:24

こうした＝像这样的

苕微微 · 发表于 2004-12-19 18:16:19

一般后面接名词吧.
  那こう怎么用呢

wa_haha · 发表于 2004-12-19 18:53:21

こう　副词指示代词不可直接修饰名词
こうした事
このような事
こんな事
各有微妙区别，意思差不多。这样的，类似的....

煩い · 发表于 2004-12-19 19:02:44

语法真是难！

苕微微 · 发表于 2004-12-19 19:23:46

わかった

		自动登录	找回密码
密码			注～册