这句话怎么理解?

wildthing

楼上有几位都说得不错，うち虽然有房子的意思，但一般都是指自家房子。

最终这里引起问题的其实在「たくさん」一词到底是指什么？

如果是指房子，我认为原句应该这样说比较好：

火事でたくさんの家（いえ）がやけました。

对原句，我的理解是：因为火灾，我家很多（东西）被烧了。（烧得很厉害）

原句里的「たくさん」其实有点「よく」，「すごく」的意思。

hongmushi

前者好