咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 752|回复: 2

芯振れの意味は。

[复制链接]
发表于 2004-12-20 13:56:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
  砥石の芯振れの大きい粗悪品やキズ、割れなどのあるものは、使用しないでください。

このセンテンスの翻訳をお願いいたします。

そして、オーバーハング、エアーツールの意味は何ですか。   
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-20 14:20:44 | 显示全部楼层
誰も分からないの、しまったなあ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-20 14:28:59 | 显示全部楼层
オーバーハング:外悬臂 ;エアーツール:气具;

砥石の芯振れの大きい粗悪品やキズ、割れなどのあるものは、使用しないでください。
如果砂轮是同心度过大的粗劣产品,或是有伤裂等,请勿使用。

上面自己翻译的可否正确?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-24 04:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表