成语~万变不离其宗~怎么翻译合适?

leonssz · 发表于 2004-12-21 10:43:45

如题
请教高手解答~ :)

choudandan · 发表于 2004-12-21 10:45:25

如何変ろうと本質は変わらない

いいかな

sosisameng · 发表于 2004-12-21 10:46:26

形式上いろいろに変わっても、本質は変わらない。

shuhai830531 · 发表于 2004-12-21 12:24:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zak · 发表于 2004-12-21 12:36:53

いくら変化しても宗旨は変わらない

lbl610822 · 发表于 2004-12-21 13:21:25

形式上いろいろに変わっても本質は変わらない.

小可猫咪 · 发表于 2004-12-21 13:37:00

大家说的都不错呢。

leonssz · 发表于 2004-12-21 23:10:38

感谢上面的各位~  

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-12-21 12:24:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报