対策は市場の想定の範囲内にとどまったため、会見中から失望売りが相次ぐ

印第安恋雅利安

　８日のアメリカ・ニューヨーク株式市場のダウ平均株価は、Ｇ７（＝先進７か国財務相・中央銀行総裁会議）が市場の安定化に向けた共同声明を出したにもかかわらず、再び急落した。

　８日のニューヨーク株式市場のダウ平均株価は、先週末比６３４ドル７６セント安い１万８０９ドル８５セントで取引を終えた。これは、リーマンショック後の０８年１２月以来、２年８か月ぶりの下げ幅。市場関係者は「投げ売りが起きている」と話している。また、アメリカの格付け大手が８日、アメリカ国債のさらなる格下げの可能性に言及したことも売りに拍車をかけた。

　一方、オバマ大統領は８日、アメリカ国債の格下げに反論する会見を初めて開いた。オバマ大統領は「市場は上がったり下がったりしても、ここはアメリカだ。どこの格付け会社がなんと言おうとも、我々はこれまでも、そしてこれからも、いつもトリプルＡの国なのだ」と述べた。しかし、オバマ大統領が打ち出した対策は市場の想定の範囲内にとどまったため、会見中から失望売りが相次ぐ結果となった。

————————————————————————

红字部分无法理解，翻译成汉语是什么？

nomimi

由于欧巴马总统打出的对策不出市场的预料，发布会引发了一连串的失望性卖压。