专利

yege07 · 发表于 2011-8-10 19:11:56

日本国内、外国(欧米)を含め公知例調査を実施したが、その実用新案を無効化できるまでの例は見当たらず、万全を期して構造変更を行なうこととした。
对日本国内、包括外国（欧美）在内的众所周知的专利案进行了调查，但在实用新型无效前的案例，还是无法估计，所以以防万一（以防侵权）进行结构变更。

请帮忙修改以上日译中，谢谢

木棉 · 发表于 2011-8-10 19:48:41

对日本国内、包括外国（欧美）在内的众所周知的专利案进行了调查，没有找到能够把实用新型无效化的案例，为了以防万一（以防侵权）进行了结构变更。

yege07 · 发表于 2011-8-11 09:03:11

回复木棉的帖子

谢谢版主～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 专利