这是女性用语吗

mikoyumi · 发表于 2011-8-11 11:58:52

。。。。アンタ、何が言いたいワケ？

这个ワケ我看到有不少女生会用是有什么意思吗

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-8-11 12:05:13

何でこのように思っているわけ？？？

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-8-11 12:08:38

日本人说日语用わけ的频率
远比中国人说日语用わけ的频率高。
发觉中国人用わけ，一般都是わけではない、わけがない之类。
而日本人说わけ，简直就像口头禅。跟男女无关。
虽然很不符合中国人思维习惯。

神马都是浮云 · 发表于 2011-8-11 12:11:52

男女都可以用。

mikoyumi · 发表于 2011-8-11 12:14:19

なるほど 3Q

eagle119 · 发表于 2011-8-11 12:32:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mikoyumi · 发表于 2011-8-11 12:38:22

回复 eagle119 的帖子

谢谢拉很详细

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-8-11 12:32:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 这是女性用语吗