请教一个外来语词组フラグメイカー的翻译

Ｋ１

フラグメイカー，这个是不是可以理解为フラグ+メイカー呢？フラグ就是常说的“死亡フラグ”的那个flag？メイカー就是maker吗？

如果是这样想没错的话，那个这个词组应该怎么翻译才好呢？请教各位高手。