咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 447|回复: 11

流眼泪`

[复制链接]
发表于 2004-12-21 17:21:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
  涙を?
回复

使用道具 举报

发表于 2004-12-21 18:36:56 | 显示全部楼层
流れるでしょう?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-21 18:56:23 | 显示全部楼层
涙を流す
涙が流れる
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-21 19:11:47 | 显示全部楼层
僕は
今日酒を飲んだ
そして
悲しむを溢れて
涙を流してる
だって僕は男だよ
男だよ
かわったの恋のため
自分の人生のため
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-21 20:36:51 | 显示全部楼层
簡単の翻訳があるでしょう。はらはらでしょう。それども、直に「涙す」と言ったらいいじゃないか。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-21 20:54:40 | 显示全部楼层
  有两个说法:
涙をでる  涙を流れる・流す
前者表示有泪水流出,后者表示痛哭、泪水哗哗地流
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-21 21:23:10 | 显示全部楼层
「涙が出る」じゃないか
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-21 22:13:52 | 显示全部楼层
涙を流れる・流す

  仮名?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-21 22:26:14 | 显示全部楼层
下面是引用苕微微于2004-12-21 23:13发表的:
涙を流れる・流す

  仮名?
これぐらい自分で調べたら?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-22 06:51:31 | 显示全部楼层
涙が出る
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-22 08:51:42 | 显示全部楼层
涙を流す
涙が流れる
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-22 08:59:53 | 显示全部楼层
涙が出る、涙を流す
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-24 04:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表