咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1208|回复: 8

[语法问题] 問題子供・・・求め解・・・

[复制链接]
发表于 2011-8-23 15:46:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
感じがする ・・・がする 的区别是什么,可否表示第三人称生理感受,比如:李さんはお腹が痛い感じがする。 李さんはお腹が空いたことがします。
请大家帮帮忙
よろしくお願いします
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-23 16:09:19 | 显示全部楼层
“感じがする”和 ”気がする”应该都是主观感觉吧!

ヨロシク!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-23 21:36:02 | 显示全部楼层
首先,LZ 的例句是错误的。
がする 表示感觉,范围比较小,多表示闻到了(匂いがする)、尝到了什么味(味がする听到了什么声音(音がする)、感觉到了什么(不是指心里感觉,指冷热等感官感觉。如寒気がする)。
所以 がする 的前面是名词,LZ提供的例句第二句,就犯了这个错误,明明是动词却硬加个こと变成名词,很怪。要是换成 感じがする ,饿着肚子本身就是个感觉,在重复用上个感觉,也不对。

其实 感じがする 一般不这么用,而是 ような感じがする。它可以表示心里上的感觉,比如说感觉被骗了(騙されたきがする)、没办法了(他の方法がない気がする),这么一说例句一也不正确。

ご参考まで
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-8-24 10:47:40 | 显示全部楼层
回复 星月光 的帖子

谢谢,那你说这个是主观的感受,那么がる也是主观感受第三人称的行动吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-24 11:19:07 | 显示全部楼层
回复 犬熊 的帖子

~がる
(接尾)
接在形容词词干、体言等后面构成动词。
①总感到、、、
▷寒がる/总觉得冷。

②故意作出~样子
▷強がる/逞强。

一般应该是客观叙述的时候用。

请参考!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-8-24 11:37:21 | 显示全部楼层
回复 细风轻玲 的帖子

谢谢你了,但是我还是没太理解感じがする的这种感觉。他具体来说是一种什么感觉呢,与気がする、がる、そうなど有什么区别呢?感じがする是主观对自身的一种感觉吗,可以用在感觉他人的行为吗,例如:我感觉有点累,我觉得世界变小了,我觉得有人跟踪我,我觉得他很坏,他想吃饭等。这些句子哪些不能用感じがする。这里有自我对自我的感觉,自我对外界的感觉,自我对别人的感觉,都可以用吗?

好纠结啊,请各位指点,非常感谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-8-24 11:39:19 | 显示全部楼层
回复 星月光 的帖子

那怎样区分主观,客观呢,能否举例,因为逞强我认为是主观的,谢谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-24 11:55:02 | 显示全部楼层
回复 犬熊 的帖子

~がる

例:
▷注射をいやがる子供は多い。/怕打针的孩子很多。
▷子供がおもちゃを欲しがる。


接在形容词或表示愿望的形式的词干后,表示这样想、有这种感觉、要这样做等意思。
因为新构成的动词是一个表示客观叙述的动词,所以除了小说里叙述部分或客观地审视自己的情况外,一般不用于第一人称。

常用的有:
懐かしがる。
煙たがる。
強がる。
痛がる。
得意がる。

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-8-24 22:12:52 | 显示全部楼层
好同学,谢谢你了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 10:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表