顔に寄っていく映像

印第安恋雅利安

特別列車に乗ったキム総書記は日本時間の２５日午後７時すぎ、ロシアとの国境に近い中国・内モンゴル自治区の満洲里駅に到着しました。その後、東に向かって移動中で、北朝鮮に戻るまでに中国要人との会談や視察などを行うかどうか注目されます。

　一方、スーパーの店内を視察するキム・ジョンイル総書記。防犯カメラがとらえた初めてともいえる映像をＪＮＮは独自に入手しました。キム総書記が質問している様子のほか、顔に寄っていく映像や真上からの映像など、さまざまな角度でとらえています。

　「（キム総書記から）『生きた魚は売っているか？』と聞かれ、売り場はなかったのですが、魚の水槽近くで『これです！』と言うと、ジョークが分かったようで笑っていました」（キム総書記が視察したスーパーの店長）

　ロシアのメドべージェフ大統領との首脳会談直前に行われたこの視察で、キム総書記は２０分ほど店内を見て回りました。（26日01:06）

——————————————————————————————————————————

顔に寄っていく映像　翻译成好理解的中文是什么？

神马都是浮云

直译的话：靠近脸进行拍摄

除了金主席提问的场面外，录像还从近距离和正上方等各种角度进行了拍摄。