美女蛇狐狸精母夜叉泼妇

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-9-1 10:10:41

本帖最后由印第安恋雅利安于 2011-9-1 22:01 编辑

美女蛇狐狸精母夜叉泼妇

这几个词的日语是什么?

pagepfc · 发表于 2011-9-1 10:28:11

１．マーメイド，人魚
２．竜人、ズメウ　（这个词，确实难查，仅作参考）
３．ヴィクセン。女狐(めぎつね)､意地悪女といった意味で使われることもある｡

nomimi · 发表于 2011-9-1 10:38:07

人の夫を横取りする女の喩えだったら『泥棒猫』

四海縦横 · 发表于 2011-9-1 20:09:24

美女蛇狐狸精
.よう‐ふ【妖婦】
男性を惑わす、なまめかしく美しい女性。妖女。バンプ。

3.バンプ【vamp】
男を惑わす、あやしげな魅力をもった女。妖婦。

四海縦横 · 发表于 2011-9-1 20:16:48

美女蛇

英語→Femme Fatal. 日本語→運命の女（悪女？）中国語→蛇蠍美人 ...

1.ファム‐ファタル【(フランス)femme fatale】
《運命の女性の意》男性の運命を変える女性。男性を破滅させる女性。カルメンやマノン＝レスコーなど。

（複 femmes fatales /fmz ftlz, -tlz/）妖婦(ようふ), 魔性の女，男たらし，毒婦. ［フランス語］

狐狸精
男たらし

1.おとこ‐たらし［をとこ：］【男誑】-日本国語大辞典
〔名〕女が、男を誘惑してもてあそぶこと。また、それにたくみな女。女たらし。＊歌謡・新編歌祭文集〔１６８８〜１７３６頃〕一七・京おしゅん伝兵衛心中・上「斯うした事が若し自然、御内儀様に聞えたら、男誑（ ...

四海縦横 · 发表于 2011-9-1 20:18:45

狐狸精

1.おとこ‐ごろし【男殺し】
男を悩殺するほどあだっぽい美女。
〔名〕男を殺害すること。女殺し。（男を悩殺するの意から）美人であること。また、その女性。女殺し。

四海縦横 · 发表于 2011-9-1 20:26:45

美女蛇

悪美人ってゆうのは、性質が悪い美人、凶暴残虐な美人という意味です。「蛇蠍美人」とも言う。蛇と蠍は悪いからさ～

金庸の作品と言えば、悪美人と言える人は赤練仙子（あだ名）李莫愁

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 美女蛇 狐狸精 母夜叉 泼妇

[词汇问题] 美女蛇狐狸精母夜叉泼妇