キーオープンとは？

eagle119 · 发表于 2011-9-1 13:22:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pagepfc · 发表于 2011-9-1 13:38:52

找到下列描述：
Seems to mean opening the key to information, or matching patients in a trial to what they were given。
処方している医師も服用している患者さんも、本物か偽薬かわからない二重盲検法の臨床試験が多いのですが、結果を解析する時に初めてどの人がどちらを服用されたかがわかります。これが「開鍵（キーオープン）」と呼ばれ、まさに臨床試験のクライマックスといえるものですが、そこに立ち会うことができるのは、臨床統計部ならではの喜びだと思います。

根据英文部分的描述，似乎有“比照、比配”的意思（matching patients in a trial ）
matching 的英日辞典解释：複数のデータをつき合せて照合すること｡

希望有用。

nomimi · 发表于 2011-9-1 13:47:41

开封　　

kuni · 发表于 2011-9-1 13:47:47

揭盲
http://www.sda.gov.cn/gsz05106/10.pdf

pagepfc · 发表于 2011-9-1 13:58:47

本帖最后由 pagepfc 于 2011-9-1 14:11 编辑

kuni 发表于 2011-9-1 13:47
揭盲
http://www.sda.gov.cn/gsz05106/10.pdf

お見事！

顺便百度了，应该正解的．

eagle119 · 发表于 2011-9-1 18:27:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-9-1 13:22:25 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-9-1 18:27:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] キーオープンとは？