恐縮和日本人的姓木下怎么读？

carolhe · 发表于 2011-9-9 13:38:53

1.下面这段话中蓝色字怎么读？

大変勝手を申して恐縮ですが、そのようにして頂けますと、当方は大変助かります。
　　　私どもの部長の木下も、この件に関しましては大変期待しておりまして、

2.今後ともひとつよろしくお願いいたします。
这句话什么意思？
　　　

kidd1412 · 发表于 2011-9-9 13:40:32

本帖最后由 kidd1412 于 2011-9-9 17:15 编辑

きょうしゅく

きのした

今后也一如既往的请多关照

pagepfc · 发表于 2011-9-9 13:41:18

恐縮： http://search.yahoo.co.jp/search ... op_ga1_sa&x=wrt

木下：きのした

nomimi · 发表于 2011-9-9 14:00:06

LZは多分「ひとつ、よろしくお願いします」の「ひとつ」って何ものですかと聞きたいでしょう。

下記リンクの内容をご参考くださいませ。
http://detail.chiebukuro.yahoo.c ... n_detail/q108018450
http://hi.baidu.com/kitagawa_jp/ ... f1262b11df9bab.html

carolhe · 发表于 2011-9-9 14:00:19

谢谢各位~~~~

cokacora · 发表于 2011-9-9 14:02:51

[恐縮] [きょうしゅく] [kyoushuku] [-]
（1）〔恐れ入る〕［相手の厚意に］恐惶;［あいすまない］对不起,过意不去.
　恐縮ですがこれを書き写してください／对不起,请把这个给抄一抄.
　いつもご面倒をおかけして恐縮です／老麻烦您,真过意不去.
　度々ちょうだいして恐縮です／屡次蒙您赠给东西,太过意不去了.
（2）〔恥じる〕不好意思;羞愧,惭愧.
　そうおっしゃられると,まことに恐縮です／您那么一说,我太不好意思了.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 恐縮和 日本人的姓 木下 怎么读？

[词汇问题] 恐縮和日本人的姓木下怎么读？