ISO14001，ISO9001不知道可不可以这样读？

xingxihui · 发表于 2011-9-10 14:16:27

アイエスオーいちよんまるまるいち、アイエスオーきゅうまるまるいち
还有在出生的日剧里听到这样一句话，其中有个词也想请教一下各位哦，国木さんの言葉　えっとね　ほら何これ汚え。这里的汚え是什么词呢?我觉得きたない应该没有这样的变形吧？请指教，谢谢。

eagle119 · 发表于 2011-9-11 15:01:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xingxihui · 发表于 2011-9-12 09:13:23

汚い→きたいない→きたねえ
形容词后面怎么能把ない去掉变成ねえ
呢？这是什么用法呢？

本日流行 · 发表于 2011-9-12 14:36:44

版主手误吧汚い　きたない　きたねぇ
ない的发音与ねぇ相似为了表示程度和自己的感叹在口语中把あ段+い发音成同行え段+ぇ
是一种口语化的说法但最好不滥用一般都是跟朋友或者开玩笑才会用正式场合很少用
例如　うまい　うめぇ　
きたない　きたねぇ
ださい　だせぇ

类似的应用比如かわいい　おいしい这种い段+い的，则会把い的发音拖得很长来表达情绪
如かわいい～～～～～～
おいしい～～～～～

顺便说一句ISO还有一种发音叫アイソ怎么说对方都是懂的不过大部分时候是说アイエスオーいちまんよんせんいち这样这个是按照英语发音方式来的

xingxihui · 发表于 2011-9-12 15:24:51

回复本日流行的帖子

谢谢你哦！解释得非常详细，

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-9-11 15:01:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] ISO14001，ISO9001不知道可不可以这样读？