|
|
下面一段是我对我们公司简介的翻译，希望各位咖啡日语的高手能不能帮我看看有没有语法错误？用词不地道的地方还请给我指正，非常感谢。
我司坐落于江苏省苏州市，是一家专业电缆制造厂家。自从1989年成立，20多年来一直致力于电缆产品和经营理念的研发和改善。这使得我们在电缆制造行业中得到了快速的成长，并且成为了很多世界500强知名企业OEM和ODM供应商。
我们的主要产品包括RG系列同轴电缆，HDMI，USB2.0/3.0，A/V，以及CAT5E/CAT6E网络线缆。年产量包括500,000km的同轴电缆和1千5百万条相关的电缆组装线。其中同轴电缆的出口量在全国连续三年排名第一，出口额达到60，000，000美金，在电缆产品的不断升级的同时，我们也注重原料供应链的垂直整合，建立了自己的PVC和铝箔车间。
弊社は古い都市の江蘇省の蘇州で位置して、一つの専門同軸ケーブルを製造するメーカーです。1989年の創立してから、20数年以来常にケーブル製品と経営理念の研究開発と改善に力を尽くしております。これは私達にケーブルの製造業界の中で高速の成長を得させて、しかも多くの世界フォーチュン500ベストの有名な企業のOEMとODMのサプライヤーになりました。
私達はRGシリーズの同軸ケーブルを中心として、HDMI，USB2.0/3.0，A/V，およびCAT5E/CAT6Eのネットワークのケーブルを生産しています。年間生産量は500，000kmの同軸ケーブルと15,000,000条の組み立て線に達しています。その中で、同軸ケーブルの輸出量は全国で三年連続して、ナンバーワンでおり、年間輸出額は６０,０００,０００ドルに達します。ケーブル製品の絶え間ない進級と同時に、私達も原料を供給する工場を垂直統合して、自分のPVCとアルミ箔の仕事場を創立しました。
|
|
发表于 2011-9-14 20:51:17
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2011-9-15 21:56:19
