求解惑

犬熊 · 发表于 2011-9-17 09:38:29

そうだ　と　ようだ　都有感觉好像的意思，到底怎样区分他们呢。请高手解惑

eagle119 · 发表于 2011-9-17 10:05:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

神马都是浮云 · 发表于 2011-9-17 12:10:43

そうだ表示说话人根据自己的所见所闻做出的判断。像きれいだ，赤い等一看就能明白的词一般不使用そうだ
彼女はきれいそうだ。　☓
彼女はきれいに見える。　◯

ようだ是みたいだ的书面语。表示说话人对事物所具有的印象或推测性的判断。意思是“虽不能清楚地断定，但却那么认为”。是说话人以自己的亲身所直接体验到的，如看到了什么，听到了什么，来叙述自己的推断时的表达方式。

犬熊 · 发表于 2011-9-17 21:20:30

回复 eagle119 的帖子

谢谢了，很好的建议

犬熊 · 发表于 2011-9-17 21:22:15

回复神马都是浮云的帖子

谢谢浮云哥、、、

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-9-17 10:05:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 求解惑