ＸＸじゃないだという言い方があるの？

fish-putao · 发表于 2011-9-18 14:31:34

今天看论坛的帖子，发现有人用了上面的表达方式。这让我想起，很久以前，看过的一个日语非常厉害的人写的文章，也出现了这样的表达方式。以我学习日语的常识来说，这应该是不对的。
如果是不对的，但是哪里不对，又解释不出来。为什么中国人日语学习者会犯这样的错误呢？就这点也想和大家讨论一下。

神马都是浮云 · 发表于 2011-9-18 19:33:10

形容词+だ是错误的说法

不过在随便的口语中也可以见到
比如～～じゃないだなんて
虽说不合语法，但确实有不少日本人在用

本来形容词＋です也是错误的用法，现在已经发展为正确的用法了（因为用错的人太多）
我想如果一种说法使用的人数达到一定规模，那么这种语言现象就不能称之为错误的语法，而是生活中的语言在发生变化。

神马都是浮云 · 发表于 2011-9-18 19:35:21

为什么中国人日语学习者会犯这样的错误呢

由于课本上教授　形容詞＋です、だ是です的简体
以至于很多初学者都使用　形容詞＋だ、形容詞＋である的错误用法

fish-putao · 发表于 2011-9-18 20:58:30

谢谢楼上的回答。

shirogane · 发表于 2011-11-24 16:43:45

同样受教了

kingxh · 发表于 2011-11-26 08:48:48

そうか　なるほど

masae · 发表于 2013-3-6 21:14:51

たぶん、「じゃないだ」じゃなく、「じゃないんだ」じゃない？

		自动登录	找回密码
密码			注～册