沙盘和沙盘游戏日本话都怎么说呢

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-9-22 09:29:59

展示厅，售楼部等里面的有很多这种东东、中文叫沙盘吧。

日文怎么说呢。

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-9-22 09:31:32

然后这是种心理测试游戏，
好像现在不少公司拿来做员工心理测试
中文好像也叫沙盘吧。

请问日文怎么说呢

pagepfc · 发表于 2011-9-22 12:12:53

sand pit
|名|
～C～((英))(子供の遊ぶ)砂場(((米))sandbox).

四海縦横 · 发表于 2011-9-22 12:40:41

1.sand table
1 （子供が砂いじりするために，周囲が高くなっていてその中に砂を入れてある）砂盤. 2 軍事砂盤.

四海縦横 · 发表于 2011-9-22 12:46:25

サンドテーブル（砂盤）

軍隊用語で『砂盤』と呼び作戦前に参加する部隊の将兵が地図や航空写真を参考にして自分達で作ります。『砂盤』を作ることで作戦地域の地形や状況を覚え、作戦自体の進行推移を頭に叩き込んでおくために。ちなみに陸上自衛隊でも「砂盤演習」と言う名で

四海縦横 · 发表于 2011-9-22 12:49:59

砂盤、地形模型さばん、ちけいもけい

东瀛游子 · 发表于 2011-9-22 18:17:26

沙盘【shāpán】
（展覧会などに出展する）地形の模型.

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-9-24 11:50:39

谢谢以上各位高手!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 沙盘 和 沙盘游戏 日本话都怎么说呢