咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 416|回复: 2

[翻译问题] 話しかけられた日本人も逃げたり、英語らしい言葉で返答することはないかもしれない

[复制链接]
发表于 2011-9-23 09:18:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
外国人の話す日本語が正しくはっきりしていれば、話しかけられた日本人も逃げたり、英語らしい言葉で返答することはないかもしれない红线的部分是两句都是否定的?还是只是后一句是否定的?
回复

使用道具 举报

发表于 2011-9-23 09:20:14 | 显示全部楼层
是两句都是否定
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-9-23 10:02:54 | 显示全部楼层
    XIEXIE
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 07:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表