请教翻译

馨儿 · 发表于 2004-12-22 15:08:54

“我们做的没有错，只是投影习惯问题。日本用的是第一视觉，而中国用的是第三视觉。”
这句话我跟日本人怎么说，这是标2D时双方出现的问题。
谢谢！

ssy5757 · 发表于 2004-12-22 15:22:34

我々のやり方は間違っておりません。ただ撮影習慣の問題です。日本では第一視学を使っているが、中国では第三視学を使っています。

馨儿 · 发表于 2004-12-22 15:38:24

すみません、視学ー“視覚”でしょう？

ssy5757 · 发表于 2004-12-22 15:47:44

そうです。タイプする時のミスです。直してください。

李晓蒙 · 发表于 2004-12-22 16:17:31

私達のやり方は間違っていないで、ただ投影して問題に慣れるだけです。日本はので第1視覚で、中国はので第3視覚だ。

李晓蒙 · 发表于 2004-12-22 16:18:51

違います　　　
ごめん　　SSY5757 さんに賛成する

龙猫 · 发表于 2004-12-22 20:21:08

投影法に基づく製図の作図法には第一角法と第三角法の二種類がある。
だから。。。ね～

		自动登录	找回密码
密码			注～册