咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 570|回复: 4

[词汇问题] 真青 是什么意思?

[复制链接]
发表于 2011-9-25 03:31:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
熊本。阿蘇の牧場からの生中継。およそ100頭の牛に追いかけられ、私もカメラさんも真青に。本番中にもかかわらず、斜面で転びながら、本気で逃げた。でも、牛って勝手によけてくれるのですね!!

这句话中的“真青”是什么意思?

谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2011-9-25 07:25:36 | 显示全部楼层
まっ‐さお 〔‐さを〕 【真っ青】

[名・形動]
1 純粋に青いこと。また、そのさま。「―な湖」
2 血の気がひいて顔色が悪いこと。青ざめること。また、そのさま。「ショックで―になる」

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-9-25 08:57:34 | 显示全部楼层
被一百多头牛追着跑,吓得“一脸惨白”
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-9-25 11:42:51 | 显示全部楼层
[真] [ま‐] [ma-]        [-]
(1)〔まこと〕[心のこもった]诚实,真诚;[まじめな]正派,正经.
  真顔で話す/一本正经地讲.
  真心/诚心.
  真人間/真诚的人; 正派人.
(2)〔ちょうど〕正.
  真上/正上方.
  真向かいの家/正对面的房子.
  真冬のきびしい寒さ/隆冬〔数九〕的严寒.
  真夜中の12時/深更半夜十二点钟.
  真東/正东.
(3)〔まじりけのない〕纯.
  真白/纯白;雪白.
  真赤/通红;火红.
  真新しい/崭新;全新.
  真水/(不含盐分等的)纯水; 淡水.
(4)〔標準的な〕标准(的).
  真いわし/(标准的)沙丁鱼.
  真がも/(标准)野鸭.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-9-26 13:16:43 | 显示全部楼层
脸色苍白
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 07:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表