咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 511|回复: 1

[翻译问题] 想请教大家同轴电缆的抗移行性问题,下面的一段日文,还请大家帮忙看看。

[复制链接]
发表于 2011-9-27 09:13:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
可塑剤の移行性:可塑剤の移行性は、完成品から適当な長さの試験片を取り、温度98+/-2℃の恒温槽中に96時間以上保ったのち取り出して、常温に12時間以上放置し、48時間以内にポリエチレンの誘電正接を5.10と同一の周波数で測定し、その値と加熱前における測定値との差を求める。

上面那段话太专业,想请教高手翻译一下,谢谢。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-9-27 11:07:02 | 显示全部楼层
塑性变异:塑性的变异,就是从成品中切取适当的长度,在温度为98+/-2℃的恒温槽中放置96小时后取出,在常温下放置12小时以上、并在48小时以内采用与5.1相同的频率使塑料护套正接加电,求出加热前后的测定值之差。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 05:51

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表