2丁取り

rikokushin

……方向においていわゆる偏光板の2丁取り、3丁取りを行なうことが可能となり、偏光板の製造コストを低減することができる。

求对应之中文

pagepfc

紙器関係専門用語辞典   
取り：パッケージの価格を見積もる際､その材料(貼紙･ボール生地など)を決められたサイズの用紙から何枚取り出す事が出来るかを表現するときに使用する言葉｡
参见链接：
http://www.weblio.jp/content/%E5%8F%96%E3%82%8A

不懂这专业，但看上述解释，似乎是指，一张成品的纸产品（如果是纸的话），比如，整张的标签等，每张上是几枚。
偏光板的场合，那就是出厂时是一大块整块的产品，共有几枚单独的偏光板的意思吧。（需使用的时候，扯一枚下来用）
于是，2丁取り ，就是整块上每块上有２枚偏光板，３丁就是有３枚，这个意思吧。

龟仙人N号

打个比方，如果偏光板的宽幅是100mm，而生产线的宽幅是200mm，那这样生产就可以说是
2丁取り。