给您造成不变，还请多多谅解。

reborns

原来经费表的翻译一直都是在每月10日左右传送给您的，因为这次十一放假。可能会晚一星期左右的时间。
给您造成不变，还请多多谅解。

怎么写？就是翻译的东西要晚交。


お疲れ様です。

経費表の提出時間について、ご連絡をさせて頂きます。
普通は毎月１０日ぐらい送りいたしておりますが、今度は１０月に国慶節（建国記念日）ですので、１日から８日まで休みさせていただきます。
ですから、ご提出時間は休み明けになると思います。（出来上がり次第、またご聯絡致します）
ご迷惑をおかけして、誠に申し訳ありませんが、
ご理解、ご了承の程、宜しくお願いいたします。

煩い

写的不错啊，不过有些地方比较口语：
経費表の提出時間についてですが、普通は毎月１０日ぐらい送りいたしておりまして、１０月に国慶節（建国記念日）があるため、１日から８日まではお休みさせていただきます。
従いまして、ご提出時間は休み明けになると思います。（出来上がり次第、またご聯絡致します）
遅くなりますので、誠に申し訳ありませんが、
ご理解、ご了承の程、宜しくお願いいたします。