如果价格合理的话，我们可以立刻安排打样这句话话用日语这样说可以吗？

xingxihui · 发表于 2011-9-27 20:04:15

如果价格合理的话，我们可以立刻安排打样这句话话用日语这样说可以吗？
値段が合理なら、すぐサンブルの手配ができる
不知道可否用合理这个词？日本人会懂吗？

东瀛游子 · 发表于 2011-9-27 21:59:37

錯誤：サンブル　　　　　　　　　　　　正確：サンプル

神马都是浮云 · 发表于 2011-9-27 22:18:08

価格が適正ならすぐサンプルを手配します。

xingxihui · 发表于 2011-9-28 19:02:36

回复东瀛游子的帖子

请问合理这个词可以用吗?谢谢。

xingxihui · 发表于 2011-9-28 19:03:34

回复神马都是浮云的帖子

请问合理这个词可以用吗？谢谢。

神马都是浮云 · 发表于 2011-9-28 19:06:48

xingxihui 发表于 2011-9-28 19:03
回复神马都是浮云的帖子

请问合理这个词可以用吗？谢谢。

不可以。。。

东瀛游子 · 发表于 2011-9-28 20:21:31

xingxihui 发表于 2011-9-28 20:02
回复东瀛游子的帖子

请问合理这个词可以用吗?谢谢。

不可以。

xingxihui · 发表于 2011-9-28 20:42:01

回复神马都是浮云的帖子

能告诉我原因吗？谢谢。

神马都是浮云 · 发表于 2011-9-28 20:54:48

ごう‐り【合理】ガフ‥
道理にかなっていること｡

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 如果价格合理的话，我们可以立刻安排打样这句话话用日语这样说可以吗？