咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1905|回复: 3

[翻译问题] 日文地址翻译成英文

[复制链接]
发表于 2011-9-29 10:28:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
帮忙把地址翻译成英文吗?
川崎市高津区沟口1丁目14番5号

谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2011-9-29 14:38:03 | 显示全部楼层
14-5,1-CHOME,MIZONOKUCHI,TAKATSUKU,KAWASAKISHI,KANAGAWA
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-9-30 11:22:11 | 显示全部楼层
Kawasaki city high tianjin area ditch mouth 1 street and the number five

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-9-30 12:25:34 | 显示全部楼层
1-14-15 Mizonokuchi, Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken,『邮编』 ,Japan
1-14-15 Mizonokuchi, Takatsu-ku, Kawasaki City, Kanagawa,『邮编』 ,Japan

以上写法都很常见 (不加-ken也ok),任一写法可OK,东西都可送抵。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 05:45

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表